目前卡蒂斯特和广东时代美术馆合作的群展《传统的频率》正在展出中，并将于2月7日闭幕。该展览呈现了19位国际艺术家、团体、电影人和学者的作品以及新委任作品，主要涉及亚洲的传统与现代性之间的纠葛。这一展览由卡蒂斯特亚洲区域策展人金炫辰(HyunjinKim)策划，她作为上一届威尼斯双年展韩国馆的策展人，将东亚现代性的问题贯彻于她的策展实践中。我们借此机会梳理了她曾策划或参与策划的几个重要展览，并分享她对于“传统的频率”这一项目主题的思考。
金炫辰
作家，策展人，曾任年威尼斯双年展韩国馆策展人。她曾任第七届光州双年展（）的联合策展人，以及首尔Arko艺术中心总监（-）。自年以来，她先后为多个机构工作，包括首尔伊尔明艺术博物馆（），荷兰埃因霍温凡阿贝博物馆（-），首尔ArtSonje艺术中心（-），首尔Ssamzie空间（）。自年以来，她策划的展览和项目包括：“历史辜负了我们，但不要紧”，首尔Arko艺术中心（）；“两或三只老虎”，柏林世界文化宫（）；“两小时”，纽约TinaKim画廊（）；“（未）理解的传统“，首尔Arko艺术中心（）；“杰出的合作者”，首尔伊尔明艺术博物馆（）；“透视反击”，拉巴特L’Appartment22（）；“运动，偶然和社区”，27画廊（义王，）;“Plug-In#3-未申报的人群“，埃因霍温凡阿贝博物馆（）。金为妮娜·卡内尔、南和延、JewyoRhii、梁慧圭、钟硕英等艺术家策划了个展，并委托艺术家金成焕，郑恩瑛，JewyoRhii等创作了表演/戏剧作品。她的图册和编辑出版物包括南和延《时间力学》（首尔，）；妮娜·卡内尔《SatinIon》，BomDia（柏林，年）；高世强《城市中国进行时》，现代书店北京艺术书屋（北京，年）；《多洛雷斯·辛尼和胡安·迈达根》，SalaRekalde（毕尔巴鄂，年）等。金炫辰在至年期间为柏林世界文化宫的项目委员会成员，在至年期间，她还担任柏林DAAD艺术驻留的评委。
卡蒂斯特针对“传统的频率”对金炫辰的采访
《历史辜负了我们，但不要紧》，首尔Arko艺术中心（）
HistoryHasFailedUsbutNoMatter,ArkoArtCenter
《历史辜负了我们，但不要紧》展览现场，年
《历史辜负了我们，但不要紧》是金炫辰在年威尼斯双年展韩国馆策划的展览，目前该展览在首尔Arko艺术中心展出。是谁书写了历史，并决定谁可以被历史书写？这个展览从性别和传统的中介为角度探讨了东亚现代化的历史。其中，由sireneunyoungjung创作，卡蒂斯特合作委托的多频影像委托作品《一个由闪光，残象，速率和噪音构成的表演》，也在该展览展出。
《一个由闪光，残象，速率和噪音构成的表演》影像装置现场，年
这件作品延续她的YeoseongGukgeuk项目（年至今），聚焦于韩国传统剧场中仅由女性表演者构成的类型。《一个由闪光，残象，速率和噪音构成的表演》寻求批判性地解构围绕于性别、传统和历史意识的压抑的传统。该作记录了第二代Gukgeuk演员LeeDeungWoo（又名LeeOkChun)的表演，展现了延续当代酷儿表演脉络的四位表演者类型：一位变性音乐家，一位残疾演员/导演，一位公开出柜的女同性恋演员，一位变装艺术家。sireneunyoungjung的新作带领观众进入一个由光影、噪声和移动身体构成的情景，凭借这些演员的复杂性挑战传统美学经典。
《两或三只老虎》，柏林世界文化宫（）
2or3Tigers,HausderKulturenderWelt
《两或三只老虎》展览现场，年
展览的名字来自新加坡艺术家何子彦的作品《一个或多个老虎》（），影片以膨胀变化的老虎身体和虎面人身的角色讲述马来西亚的殖民地历史。当年占据马来西亚和新加坡的日本军队被称为老虎。老虎作为人类社会和狂野世界的分界被赋予许多意义。老虎作为神秘的象征，打开了对自殖民现代性步入黄昏以来人类社会快速重塑的历史回溯。该展览由金炫辰和安塞姆·弗兰克（AnselmFranke）共同策划。
《两小时》，纽约TinaKim画廊（）
TwoHours,TinaKimGallery
《两小时》展览现场图，年
《两小时》展览集中呈现了三位艺术家从年代到年代的作品，他们分别是：YisoBahc,SeoyoungChung,和BeomKim。这几位艺术家作为同行意气相投，具有非常相似的敏感性。这一展览提供了了解韩国当代艺术的概念出现的基础。展览名字取自YisoBahc的同名影像作品。该作品记录了太阳在两个小时内的移动过程，从傍晚伴有韩国电视节目的声音开始。影像看上去就像艺术家在一天快结束的时候默默发呆。尽管这个作品的主题很模糊，但是它却将这种流动时间中的懒散感具体得表现出来。这种处理持续不确定的方式就像这三位韩国艺术家在九十年代末二十世纪初面对艺术世界各方面表现出的挣扎。
《杰出的合作者》，首尔伊尔明艺术博物馆（）
TheBrilliantCollaborator,IlminMuseumofArt
金炫辰曾为首尔伊尔明艺术博物馆的策展人。她的展览《杰出的合作者》通过展出视觉艺术、实验音乐、建筑和设计、以及戏剧和舞蹈各领域跨界的作品探讨集体创作的概念。
《透视反击》，拉巴特L’Appartment22（）
PerspectiveStrikesBack,L’appartement22
金炫辰策划的《透视反击》批判性地审视了韩国社会急速发展的神话。该展览受到艺术家MinoukLim的表演作品《SOS》启发，该作品探索汉江边被塑造的超级风景以及虚荣在现代的发展。展览的另一个灵感则来自于策展人OkwuiEnwezor对于东亚国家发展中的现代性的定义——男性现代性（andromodernity）。这一定义描述了现代性的一种混合的形式，尤其在中国，印度和韩国特别显著。这样的现代性通过极速的发展，以及发明另类的发展模式实现。在大多数的东亚国家，它通过根深蒂固的男权统治传统得以实现。
卡蒂斯特的宗旨
卡蒂斯特相信当代的艺术家为社会进步作出重要的贡献，他/她们的工作通常强调了我们时代的关键议题。作为非营利组织，我们致力于展示所收藏艺术家的作品，鼓励参与社会议题的讨论并确认当代艺术在社会语境中的相关性。卡蒂斯特位于巴黎和旧金山的艺术中心主要举办展览和活动，组织驻留和创新教育项目。我们也通过社交媒体和在线平台推出网络项目。同时，卡蒂斯特积极地在五个区域建立合作网络，它们是：北美，欧洲，中东和非洲，亚洲，以及拉丁美洲。我们邀请新的艺术家加入我们的收藏队伍，并发起合作活动，尤其是与各个区域的美术馆进行合作。我们希望这些努力能共同促进跨文化的联结，持续地创造针对当代艺术和思想的充满活力的对话。
与我们联系：
网站：
