什么原因得白癜风的 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzg/161014/4992915.html专注印度互联网市场
本文共计：字，28图
阅读预计：4分钟
去过印度的朋友，对菜单上经常出现的“biryani”或者“pulao”一定不陌生。
这两种看上去和“炒饭”差不多、有时候吃起来还挺相似、也不知该如何翻译的两种饭，到底有何区别呢？
正如传言所说，biryani是“神的食物”。这是一道由其他佐餐来配它的主角菜肴，而不像pulao，是一道需要和咖喱一起食用、或者是大型印度膳食中的一道配餐。
当然，其区别远远不止这些。
不同之来源
“pulao”或者“pilaf”据说是源于波斯的一道菜名，尽管“pilaf”这个词可能源于梵文的“pulaka”。
在书籍《印度食物：一种历史比较》中，作者K.TAchaya认为：波斯人和阿拉伯人都发明了“pallao”“pulao”“pilav”这些词汇，但是，在梵语和泰米尔语中引用“pallo”或“pulao”的时间却远远早于穆斯林入侵者到达印度的时间。
自15世纪，五种显著的地方性pilaf流派发展了起来：中亚、伊朗、印度、土耳其和加勒比。每种都有其独特的风格和烹饪方式。
克什米尔Pulao的米饭由牛奶蒸煮，并伴有干果和新鲜水果，非常美味。
不过，总体来说，它们都是把米饭、肉或者蔬菜放在锅内一起煨炖。唯一的区别是各地区可获取原料的不同。此外，加勒比pilaf是将肉先进行腌泡再与米饭混合。
加勒比风格的特立尼达鸡肉Pulao
而更为复杂的biryani，其身世也有各种说法。
“biryani”这个词也源于波斯语，是印度各穆斯林王朝的官方语言。
有一种理论认为它起源于波斯语的“米饭”一词“birinj”，另一种理论则认为它来自“biryan”或者“beriyan”，意思是“煎炒”或者“焙烤”。
既然biryani这个词语来自波斯，那biryani本身也可能是通过莫卧儿王朝从波斯引进印度的。
这种说法比较可信，因为莫卧儿是精致餐饮的实践者，对印度的烹饪文化产生了深远影响。
还有一些人说是帖木儿从哈萨克斯坦将biryani带入印度，不过这种说法可能有误，因为目前还没有发现当时的哈萨克斯坦曾出现过biryani。
另一种说法则主张biryani源于印度，因为在公元前2年的泰米尔文学著作中曾提到过一种由米饭、印度酥油、肉和调料组成、叫做“oonsoru”的菜肴。
但是，无论biryani来自何方，总之，在莫卧儿王朝统治印度后，biryani达到了皇室佳肴的级别。
伊朗君主与胡马雍正在享用盛宴进行欢庆
烹饪技术
Pulao的制作过程相对简单：先烧肉（或者如果是蔬菜的话就嫩煎），然后加米饭和定量的水一起蒸煮。因此，pulao差不多是采用“吸收”法进行烹饪的。
biryani则需要用到“分层”技术。将肉单独与调料一起烧，同时将米饭煮到半熟，再将肉与米饭分层放入锅内，用小火慢炖。或者，肉与米饭可以从一开始就放在同一个锅里，但“分层”是必须的。
这样根据米饭与肉是先分开烧然后分层，还是分层放置后一起烧，biryani就可分为“kacchi”或“pucci”两大类。
Biryani还需要在一个封闭容器（DumPukht）里用微火慢炖，这就使得原料的风味和香气不会溢出，而是全部被米饭和配料吸收。
香料之运用
相比于biryani，pulao在烹饪难度和技术复杂程度上更加“谦逊”。通常来说，pulao的口味比较清淡，许多会加上坚果或干果来增强肉和蔬菜的风味。
至于biryani，“香料”则是必不可少的灵*。这道丰富的菜肴或许因为地域不同而可浓郁可清淡，但是，对于“香料”和“调料”的精心运用是共通的。
印度常用香料
Joemonbkk
biryani可能采用的香料和调料包括：印度酥油ghee、肉豆蔻籽、肉豆蔻干皮、胡椒、丁香、豆蔻干籽、干月桂叶、香菜、薄荷叶、姜、洋葱、番茄、绿辣椒和大蒜，优质biryani还会用到藏红花。
此外，biryani烹饪的最后一道程序还通常会添加玫瑰花瓣、玫瑰精露和香兰叶水。
香兰叶水
多样之种类
pulao根据其原料不同可以有无数种变化。其原料可以是肉类、蔬菜、或者豆类。
不同地区的biryani则拥有特色鲜明的各异风味。
其中，信德（今巴基斯坦境内）biryani，海得拉巴biryani，加尔各答biryani，和勒克瑙biryani是最出名的。
喀拉拉邦的Thalasserybiryani、卡纳塔克海岸的Bhatkalibiryani，泰米尔纳德邦的Ambur和Dindigulbiryani虽然不算特别出名，但是吃过的人都对其赞不绝口。
喀拉拉邦的ThalasseryBiriyani，腰果是南印特产
在所有的biryani类型中，加尔各答biryani使用的香料最少，并且还通常配有炸土豆或煮土豆。
加尔各答Biryani，土豆是其特色
下一次，当你看到肉和饭盛在一个盘子中时，千万别以为只要是肉+米饭的组合就等于biryani哦。
不过，有一种古老的测试方法：将一手掌的biryani撒到地上，如果没有任何两粒米饭粘在一起，那恭喜你，你可能吃到正宗的biryani了！
版权声明
所有原创内容，未经授权，
禁止下载、转载使用
版权联系
inbox
zhudao.in
LEARNMORE
??
···
扬帆天竺人物专访：“裂变”发展的摩普网络让印度的网络营销不再困难——访上海摩普网络技术有限公司创始人CEO陈修建
扬帆天竺人物专访：印度市场目标万用户，4Fun的年愿景——访4Fun创始人兼CEO刘智伟
小影：欲攻占印度本土短视频领域至高点——访杭州趣维科技有限公司创始人兼CEO韩晟
印度市场：广告移动程序化购买需求强烈；Newsdog有望雄霸；共享单车潜力巨大——专访Avazu创始人CEO石一
·竺道
