徐适、奥斯塔普.科瓦利丘克
作品对话展
XuShi,ОстапКовальчук
Показкад?алоговогов?кна
策展人：
戴安娜·罗曼（DianaRoman）郭连章
主办：
中国.国际抽象艺术联盟
中国.国际抽象艺术学院
新国际艺术网络论坛
Виставка-д?алогтвор?вОстапа
КовальчуктаСюйШи.
Китай.М?жнародна
асоц?ац?яабстрактногомистецтва
Спонсоривиставки-М?жнароднаакадем?яабстрактногомистецтватаМережевийфорумновогом?жнародногомистецтва
.
徐适与奥斯塔普·克瓦利丘克
XuShiandОстапКовальчук
展览前言
由中国.国际抽象艺术联盟、中国.国际抽象艺术学院、新国际艺术网络论坛共同主办的展览。
通过两国艺术家深度学术交流，更让我们看到东西方不同文化背景下是如何表现与解读抽象艺术的。中央美院院院长范迪安老师，在中乌两国艺术展上观看作品时，聊起东西方艺术的差异和共通，也希望国内艺术家在抽象艺术中，从中国的文化语境出发，创造出更好的抽象艺术作品。
年，中国著名艺术家徐适先生，曾在乌克兰舍甫琴科国家博物馆举办的学术讲座中，谈到在作品创作中从东方文化精神切入，从传统线发展到宽面线、从计白当黑的空间关系、从书法与音乐的韵律关系中，如何在抽象画创作中发挥作用等艺术见解。
艺术家如何在世界共同认知的图像时代，抽象绘画艺术呈现方式就变的更加重要了。在这个展览中我们看到徐适先生在多年的创作中，正是在东方文化的精髓中通过“异形组合”打破和改变了人们以往的视觉方式，使异形画面同空间形成新的视觉关系，产生了动静结合的视觉效果，在感性中存在。
讲座期间徐适还同奥斯塔普在乌克兰国立美院美术馆共同举办了学术展览。在阅读奥斯塔普.科瓦利丘克教授的作品时，则感到他的作品更具西方抽象艺术风格，在优雅的色彩背后，作品展现出奔放而热烈的气息感，使每一个舞动的笔触都充满着激情，范迪安老师认为奥斯塔普.科瓦利丘克教授在欧洲当代艺术的发展中是非常具有代表性的艺术家。
此次，我们举办徐适和奥斯塔普作品的线上展，更使我们看到东西方绘画艺术达到一定境界时自然会融合共通。通过再一次深入对话，会促进和丰富抽象艺术的表达方式，并且增加两国艺术家的交流活动和情感互动。
Попередн?слововиставки
Урезультат?глибокихакадем?чнихобм?н?вм?жхудожникамидвохкра?нможливопобачити,якабстрактнемистецтво?виража?тьсята?нтерпрету?тьсявр?знихкультурнихсередовищахСходутаЗаходу.
Оглдядаючинавиставц?творикитайськоготаукра?нськогомистецтва,президентЦентрально?академ??образотворчихмистецтвФанД?ань,говоривпров?дм?нн?стьтасп?льн?стьм?жсх?днимтазах?дниммистецтвом.В?нтакожвисловивспод?вання,щов?тчизнян?художникиуконтекст?китайсько?культуриможутьстворюватищекращ?твориабстрактногомистецтва.
Уроц?в?домийкитайськийхудожникСюйШи,виступаючиуход?
зас?данняуНац?ональномумузе?ТарасаШевченка,зазначав,щонамвжетребавиходитизтрадиц?йсх?дно?культури,переходячизтрадиц?йнихдоб?льшширокихзасад,зпросторово?вза?мод??б?логотачорногокольор?в,зпросодичнихв?дносинкал?граф??тамузики,зтого,якурольв?д?гра?абстрактнемистецтвоухудожн?й?нтерпретац??.
Учас,колихудожникисв?туперебуваютьусп?льному?м?джевомупростор?,умистецтв?абстрактногоживописузасобивираженнястаютьусеб?льшважливими.
Нац?йвиставц?миможемопобачити,щопанСюйШи,перебуваючиудуховномур?чищ?сх?дно?культури,шляхом"неземногокомб?нування"радикальноперетворивформиуявленнялюдей.
Усп?льномухудожньомупростор?нимсформованоновув?зуальнукомун?кац?ю,створенов?зуальн?ефективза?мод??рухутастатики,що?снуютьупочуттях.
Учас,колиуНац?ональномумузе?ТарасаШевченкапроходилизаходи,СюйШиразомзОстапомКовальчукомпровелиакадем?чнавиставкуумузе?Нац?онально?академ??образотворчихмистецтвУкра?ни.
Оглядаючи?анал?зуючироботиОстапаКовальчука,яв?дчув,щоуйоготворчост?присутн?йстильабстрактногомистецтваЗаходу.Натл?елегантнихкольор?вйоготворисповнен?см?ливоготасв?жогодихання,акожнийрухпензляв?дзнача?тьсяпристрастю.
НашУчительФаньД?аньвважа?,щоуход?розвиткусучасного?вропейськогомистецтваОстапКовальчук?дужепреставницькимхудожником.
Нац?й?нтернет-виставц?роб?тСюШитаОстапаКовальчукамиможемопобачитиорган?чнуконвергенц?юсх?дного?зах?дногоживописногомистецтва,якадосяглапевногор?вня.
Черезтакийглибокийд?алог,експрес?яабстрактногомистецтвапросуватиметься?збагачуватиметься,акомун?кативнатаемоц?йнавза?мод?ям?жхудожникамидвохкра?н-т?лькипосилюватиметься.
部分展览作品
Деяк?виставки
XUSHI徐适年《有序与无序》之六、
布面油画、尺寸：90x90cm
XushiXuShi"orderanddisorder"six,
Oiloncanvas,size:90x90CM
奥斯塔普.科瓦利丘克作品
ОстапКовальчук
XUSHI徐适年《有序与无序》之十、
布面油画、尺寸：x75cm
XushiXuShi"orderanddisorder"ten,
Oiloncanvas,size:x75cm
奥斯塔普.科瓦利丘克作品
ОстапКовальчук
XUSHI徐适年《有序与无序》之十一、
布面油画、尺寸：xcm
XushiXuShi"orderanddisorder"11,
Oiloncanvas,size:xcm
奥斯塔普.科瓦利丘克作品
ОстапКовальчук
XUSHI徐适年《有序与无序》之十一、
纸本综合材料尺寸：53x78cm
XushiXuShi"orderanddisorder"11,
Paper